Вы праглядаеце gi_minsk

Папярэднія 15

29 Кст 2014

«Вечары нямецкага кіно: 25-годдзе падзення Берлінскай сцяны»

Plakat Mauerfall 500X

З нагоды 25-годдзя падзення Берлінскай сцяны Пасольства Германіі ў Мінску ў супрацоўніцтве з Інстытутам імя Гётэ і кінатэатрам «Победа» прэзентуе цыкл дакументальных і мастацкіх стужак. //


„Deutsche Filmabende: 25 Jahre Mauerfall“ // Anlässlich des 25. Jahrestags des Falls der Berliner Mauer zeigt die Deutsche Botschaft Minsk in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut und dem Kinotheater „Pobeda“ am 03.-07.11.2014 eine Reihe von Dokumentar- und Spielfilmen.

Падрабязней / Mehr:

http://bit.ly/13aEWgj

29 Врс 2014

Анлайнавая віктарына-падарожжа «Хадзем са мной у краіну казак»

Maerchenwelten Quiz CL

Прымі ўдзел у анлайнавай віктарыне-падарожжы «Хадзем са мной у краіну казак», якая правядзе цябе па чароўным свеце братоў Грым.

20 станцый легендарнай Нямецкай дарогі казак – дарогі братоў Грым ды іх казак – чакаюць, каб ты адкрыў іх. Шлях вядзе ад Ханаў да Брэмерхафена.

У якасці прызоў падрыхтаваныя планшэт (галоўны прыз), прыстасаванні для чытання электронных кніг, зборнікі казак, аўдыёкнігі і рэкламныя сувеніры Інстытута імя Гётэ ў Мінску.

Узяць удзел у віктарыне можна да 31 кастрычніка 2014 г.

Чытайце падрабязную інфармацыю на нашым сайце:

http://www.goethe.de/ins/by/be/min/wis/mwe.html

29 Жнв 2014

Sehenswert – lesenswert! / Варта паглядзець, варта пачытаць!

IMG_3409_ed_02
Liebe Freunde der Bibliothek des Goethe-Instituts!

ab heute präsentiert Die Bibliothek des Goethe-Instituts Minsk über ca. 50 neue Bücher über Deutschland. Die Bildbände des Verlags National Geographic zeigen Ihnen die Vielfalt der deutschen Naturschätze, wie Sie sie noch nie gesehen haben. Die Serie „Gebrauchsanweisung“ für die schönsten Orte und Städte Deutschlands gibt in spannender Form nützliche Ratschläge für Ihre künftigen Reisen.
Kommen Sie bei uns vorbei, um Deutschland näher kennen zu lernen!

Die Buchkollektion wurde dem Goethe-Institut freundlicherweise vom Piper Verlag (Deutschland) gespendet.

---

Дарагія сябры бібліятэкі Інстытута імя Гётэ!

Пачынаючы з сённяшняга дня, бібліятэка Інстытута імя Гётэ ў Мінску прапануе вашай увазе каля 50 новых выданняў пра Германію. Багата ілюстраваныя кнігі выдавецтва National Geographic пакажуць вам разнастайнасць і прыгажосць нямецкай прыроды так, як вы дагэтуль яшчэ ніколі не бачылі. У серыі гідаў па самых прыгожых гарадах і мясцінах Германіі "Gebrauchsanweisung" у цікавай форме пададзены карысныя парады для вашых будучых падарожжаў. Прыходзьце да нас, каб бліжэй пазнаёміцца з Германіяй!

Кніжная калекцыя была ласкава падараваная Інстытуту імя Гётэ нямецкім выдавецтвам «Піпер Ферлаг».

http://www.goethe.de/ins/by/min/wis/bib/auo/deindex.htm

18 Ліп 2014

Летнія вакацыі ў Інстытуце імя Гётэ ў Мінску

З 21 ліпеня па 10 жніўня 2014 г. Інстытут імя Гётэ ў Мінску будзе зачынены на летнія вакацыі. Бібліятэка Інстытута імя Гётэ ў Мінску не будзе працаваць з 21 ліпеня па 19 жніўня 2014 г. Мы жадаем вам прыемна правесці лета! //

Sommerschließung des Goethe-Instituts Minsk // Das Goethe-Institut Minsk macht vom 21. Juli bis 10. August 2014 eine Sommerpause. Die Bibliothek des Goethe-Instituts ist vom 21. Juli bis 19. August 2014 geschlossen. Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer!

Sommer_Minsk_500XCL

27 Чэр 2014

Вайна з далёкай шуфлядкі: Памяць пра вайну праз 100 гадоў

Pollack_399X170_ed_CL

Наколькі памяць пра Первую сусветную вайну прадстаўлена ў Беларусі і іншых краінах, які вобраз гэтай вайны распаўсюджваюць СМІ і працы гісторыкаў? Якія невядомыя звесткі пра гэту вайну захоўваюць беларускія архівы і якім чынам можна сёння актуалізаваць памяць пра Першую сусветную вайну?

Адказы на гэтыя пытанні будуць шукаць разам аўстрыйскі перакладчык і пісьменнік Марцін Полак, фатограф і куратар Аляксей Шынкарэнка і архівіст Уладзімір Дзянісаў падчас дыскусіі «Вайна з далёкай шуфлядкі» 28 чэрвеня а 16-й гадзіне ў прасторы «ЦЭХ» (Мінск, пр-т Незалежнасці 58, корп. 6). Апрача архіўных матэрыялаў, якія прадставіць Уладзімір Дзянісаў, будуць прадстаўлены фотаздымкі з Галіцыі і Паўднёвай Беларусі часоў вайны з прыватнага фотаархіва Марціна Полака і фотаздымкі, што ўвайшлі ў выставу «Беларусь у Першай сусветнай вайне» (куратар Аляксей Шынкарэнка).

Уваход вольны!

Падрабязней гл. тут:

http://www.goethe.de/ins/by/min/ver/be13024866v.htm

25 Чэр 2014

Выстава кніг па тэме Першай сусветнай вайны 1914 – 1918 гг.

IMG_2732_ed_480_CL

Шаноўныя сябры!

Напярэдадні 100-гадовага юбілею з пачатку Першай сусветнай вайны ў нашай бібліятэцы экспануецца невялікая выстава кніг па дадзенай тэматыцы. Вы знойдзеце тут выданні, прысвечаныя перадгісторыі вайны, падзеям на яе франтах, мастацкую літаратуру і ўспаміны, альбомы фатаграфій і энцыклапедыі. Азнаёміцца з выставай вы можаце ў гадзіны працы бібліятэкі:

http://www.goethe.de/ins/by/min/wis/bib/auo/beindex.htm

06 Чэр 2014

Навіны з выдавецкай галіны Германіі

Шаноўныя сябры – тыя хто цікавіцца навінамі з выдавецкай галіны Германіі!

Прапануем вашай увазе некалькі беларускамоўных версій актуальных артыкулаў з партала Goethe.de, прысвечаных выдавецкай справе.

01_Bild_CL

Як тэксты трапляюць у выдавецтвы – роля літаратурных агентаў

Артыкул распавядае аб тым, які шлях праходзяць рукапісы нямецкіх аўтараў, перш, чым яны стануць сапраўднымі кнігамі. Падрабязна разгледжана роля літаратурных агентаў як важных пасрэднікаў паміж аўтарамі і выдавецтвамі.

http://www.goethe.de/ins/by/min/wis/ver/be12124286.htm

02_Bild_CL

За тое, каб у чорнай скрыні было больш святла – Йо Лендль распавядае аб працы сучасных выдавецтваў

Кіраўнік справамі выдавецтва «Ханзер ферлаг» Йо Лендль распавядае аб тым, што з’яўляецца характэрным для сучаснага выдавецтва. Чытачы даведаюцца з інтэрв’ю, ці задаволеныя нямецкія аўтары выдавецтвамі, з якімі яны супрацоўнічаюць, што нясе выдавецкай галіне лічбавая эпоха і ці не трэба ёй у звязку з гэтым пераасэнсоўваць сваё прызначэнне.

http://www.goethe.de/ins/by/min/wis/ver/be12148600.htm

Прыемнага чытання!

03 Чэр 2014

Radio Days: музычная журналістыка на радыё і ў Сеціве

01_Gitarre 399X190_CL

Інстытут імя Гётэ ў Мінску запрашае зацікаўленых журналістаў і музычных менеджараў прыняць удзел у чарговым мерапрыемстве Мінскай музычнай акадэміі. Гэтым разам размова пойдзе пра музычную журналістыку і пытанне, якую ролю адыгрываюць транслятары якаснай папулярнай музыкі. Якім чынам дабраякасная музыка трапляе на радыё? Рэдактары, вядучыя, дыджэі, крытыкі: хто адказвае за што? Правільная пастаноўка і вядзенне музычных перадач: у якой колькасці слухачы гатовы ўспрымаць невядомую ім музыку? Як прабудзіць цікавасць да новага? Дзе пралягае мяжа паміж журналістыкай і прамоўшанам? Размова таксама пойдзе пра Сеціва: з якога моманту пачынаецца інтэрнэт-радыё? Няўжо аднаго падкасту не дастаткова? Як фінансуецца інтэрнэт-радыё? Аплачаны анлайн-маркетынг: хітрыкі музычных фірм. Дзе хаваюцца арганізатары маркетынгавых кампаній? YouTube & Co: ці магчыма справядлівае размеркаванне выдаткаў і прыбытку?

Для высвятлення гэтых і іншых цікавых пытанняў мы зноў запрасілі двух экспертаў з Германіі – Хольгера Лукаса і Дэніса Каструпа. Абодва рэферэнты маюць шматгадовы досвед працы ў якасці музычных журналістаў, вядучых і рэдактараў.

Хольгер Лукас (нар. у 1956)
Ужо 27 гадоў працуе на радыё рэдактарам, аўтарам і вядучым. Пачынаў на ўсходненямецкім моладзевым радыё DT64, пасля працаваў у праграме «Культура» радыё Брандэнбург (ORB), з якой ў 1997 г. утварылася Radio Eins (rbb). Цяпер ён займаецца тут музычнай тэматыкай. Працаваў таксама дыджэем, выкладчыкам, пісаў для музычных выданняў. Жыць не можа без музыкі.

Дэніс Каструп
У 2001 г. належаў да першых нямецкіх блогераў у сферы музыкі. Жыве ў Берліне. Зараз працуе ў якасці свабоднага журналіста для праграм Deutschlandfunk, Radio Eins, а таксама для NDR і WDR. Пісаў для Tagesspiegel, de:bug і Spiegel Online. Апошнія пяць гадоў выпускае перадачу на вэб-радыё ByteFM, Вядзе рубрыку «Музычныя сёрферы» на Radio Eins. За дзесяць гадоў працы ў сферы музычнай журналістыкі Дэнніс Каструп правёў звыш 500 інтэрв’ю з музыкамі.


Семінар
06.06.2014
Інстытут імя Гётэ ў Мінску
(вул. Веры Харужай, 25/3; 4 паверх, актавая зала)
Патрэбна папярэдняя регістрацыя
+375 17 2377119
Irina.Pinigina-Petrowskaja@Minsk.goethe.org

30 Тра 2014

Навіны з бібліятэчнай галіны Германіі

Шаноўныя сябры – тыя хто цікавіцца навінамі з бібліятэчнай галіны Германіі!

Прапануем вашай увазе некалькі беларускамоўных версій актуальных артыкулаў з партала Goethe.de, прысвечаных бібліятэчнай тэматыцы.

Час для ведаў – Нямецкая лічбавая бібліятэка

01_ddb-logo
Выява: (с) DDB

1 красавіка 2014 г. выйшла ў анлайн першая ступень Нямецкай лічбавай бібліятэкі (НЛБ). Мэтай дадзенага праекту з’яўляецца прадастаўленне бясплатнага доступу да алічбованых фондаў больш чым 30.000 нацыянальных устаноў навукі і культуры Германіі. На партале НЛБ можна знайсці кніжкі, мастацкія творы, помнікі, выставы, ноты, музыку, а таксама фатаграфіі і фільмы. Артыкул знаёміць з сучасным станам НЛБ і акрэслівае яе перспектывы ў найбліжэйшай будучыні.

http://www.goethe.de/ins/by/min/wis/sbi/biw/be12464742.htm

Агляд тэхналагічных трэндаў: інавацыі ў бібліятэчнай галіне

02_Innovationen_CB_CL

У інтэрв'ю са сп. Штэфенам Ваўрам – старшынём камісіі «Віртуальная бібліятэка» Бібліятэчнага саюзу Баварыі і дырэктарам бібліятэкі Універсітэта ў Пасаў – разглядаецца тэма інавацый у бібліятэчнай галіне Германіі. Распаўсюд мабільных прыстасаванняў патрабуе ад бібліятэк новай арганізацыі кантэнту, а выкарыстанне ў бібліятэчным сектары тэхналогіі Learning Analytics дапаможа прапаноўваць чытачам паслугі, арыентаваныя на іх патрэбы.

http://www.goethe.de/ins/by/min/wis/sbi/biw/be12084408.htm

Кніжкі-дадаткі: інтэрактыўнае чытанне на планшэтах

03_Int_Lesen_CB_CL

Чытанне сёння выглядае па-новаму: усё часцей людзі чытаюць кніжкі на планшэтных камп’ютарах. Пашырэнне гэтай практыкі выклікала з’яўленне кніжак-дадаткаў – новага фармату электронных кніг. Такія выдавецтвы, як «Ёцінгер ферлаг», ужо наладзілі выпуск уласных кніжак-дадаткаў, якія не заменяць класічных друкаваных кніг, а хутчэй будуць дапаўняць іх.

http://www.goethe.de/ins/by/min/wis/sbi/biw/be12118456.htm

The right to e-read – кампанія за наданне бібліятэкам права выдаваць электронныя кнігі

04_The Right to E Read
Выява: (с) Kampagnelogo

Выдавецтвы ў Еўропе часта не прадастаўляюць бібліятэкам права на выдачу чытачам іх электронных кніг – напрыклад, актуальных бестселераў. Гэта звязана з тым, што прававыя асновы бібліятэчнай працы не дапасаваныя да рэалій дыгітальнага свету. У сувязі з гэтым Еўрапейскае бюро бібліятэчных, інфармацыйных і дакументацыйных асацыяцый (EBLIDA) праводзіць агульнаеўрапейскую кампанію, якая паклікана змяніць сённяшні незадавальняючы стан рэчаў.

http://www.goethe.de/ins/by/min/wis/sbi/biw/be12084378.htm

Прыемнага чытання!

23 Тра 2014

Канцэрт Stoppok plus Worthy

STOPPOK plus_399X220_CL

28 мая 2014 г. у беларускай сталіцы адбудзецца канцэрт дуэта STOPPOK PLUS WORTHY з нагоды 20-гадовага юбілею Інстытута імя Гётэ ў Мінску.

У складзе дуэту - вядомы нямецкі музыкант Штэфан Стопак, які быў знаёмы з такімі легендамі белага блюзу, як Алексіс Корнер і Пітэр Грын. Разам з ім выступае Рэгі Уорсі. Яго музыкальныя погляды сфармаваліся пад уплывам чорнай музыкі Місісіпі – Джона Хорта, Элмара Джэймса, Мэмфіс Міні і Айка Цёрнера.

Добрае выкананне, няшмат электрамузыкі і тэксты, якія распавядаюць аб сапраўдным жыцці: Stoppok plus Worthy – незвычайны дуэт, іх канцэрт ні ў якім разе нельга прапусціць!

У межах канцэрту разам са STOPPOK PLUS WORTHY выступяць легендарны беларускі рок-музыкант Лявон Вольскі і вядомы джазавы інструменталіст Павел Аракелян.

Фота: © Stoppok plus Worthy

28.05.2014, 19.00
Мінск, Белдзяржфілармонія, пр-т Незалежнасці, 50
Квіткі ў касах горада
+375 17 2377119
Igor.Kuksin@minsk.goethe.org

22 Крс 2014

Сумеснае ілюстраванае чытанне кнігі: «Ліза жадае сабаку»

Lesen_399x160

23 красавіка 2014 г. кнігарні, выдавецтвы, бібліятэкі, школы і аматары чытання ў Германіі святкуюць Сусветны дзень кнігі, устаноўлены па ініцыятыве ЮНЭСКА.
Бібліятэка Інстытута імя Гётэ мае намер прыняць удзел у святкаванні Сусветнага дня кнігі і запрашае ўсіх зацікаўленых на сумеснае ілюстраванае чытанне кнігі. У гэты дзень юныя чытачы змогуць пазнаёміцца з ілюстраванай кнігай Хэльгі Банш «Ліза жадае сабаку».

23.04.2014, 13.00–14.00
Інстытут імя Гётэ у Мінску, вул. В. Харужай, 25/3,
бібліятэка (4-ы паверх)
На нямецкай і рускай мовах
Уваход вольны / Для дзяцей
+375 17 2374948

Падрабязней на нашай вэб-старонцы:

http://www.goethe.de/ins/by/min/ver/be12674525v.htm

16 Крс 2014

Перанос паказу праграмы дакументальнага кіно «Памяць» у Магілёве на верасень 2014 г.

Дарагія сябры,

Як нам сёння стала вядома, паказ праграмы дакументальнага кіно «Памяць», які павінен быў адбыцца ў Магілёве на наступным тыдні, на жаль, перанесены на восень. Нам вельмі шкада, што так адбылося. Разам з тым мы паклапоцімся аб тым, каб Вы змаглі паглядзець дакументальныя фільмы дадзенай праграмы ў верасні 2014 г. у Магілёве. //

Liebe Freunde,

wie wir heute erfahren haben, müssen die Filmvorführungen des Programms „Erinnerung“ in Mogiljow, die für kommende Woche geplant waren, leider auf den Herbst verschoben werden. Wir bedauern diesen Umstand und werden uns darum bemühen, dass Sie die sehenswerten deutschen Dokumentarfilme dann hoffentlich im September 2014 in Mogiljow sehen können.

Ваш Інстытут імя Гётэ ў Мінску / Ihr Goethe-Institut Minsk

04 Крс 2014

Вясёлая велікодная майстэрня ў бібліятэцы Інстытута імя Гётэ ў Мінску

Osterfest_03_480X250

Паважаныя сябры,

Інстытут імя Гётэ ў Мінску запрашае Вас у вясёлую велікодную майстэрню, якая адбудзецца 12 красавіка 2014 г.

Мы падрыхтавалі для Вас вельмі цікавую ды насычаную праграму. У гэты дзень вас чакаюць вясёлыя гульні, конкурсы і танцы. Вы зможаце даведацца аб разнастайных звычаях святкавання Вялікадня ў Беларусі і Нямеччыне. Свята адкрыецца а 12 гадзіне на 4 паверсе бізнес-цэнтра «Тэрмінал» у бібліятэцы Інстытута імя Гётэ ў Мінску. Таксама Вас чакае дзіцячая майстэрня: паштоўкі, падарункі і розныя вырабы да свята. Юным наведвальнікам і іх бацькам будзе прапанавана віктарына «Што я ведаю пра Вялікдзень?».

Свята будзе суправаджацца кніжнай выставай «Нямецкі Вялікдзень».

Вясёлая велікодная майстэрня ў бібліятэцы Інстытута імя Гётэ ў Мінску: 12 красавіка 2014 г. з 12.00 да 15.00 па адрасе: Мінск, вул. В. Харужай, 25/3 (4-ы паверх).

Фота: © Colourbox.com

02 Крс 2014

Больш за сотню кніг сучасных нямецкамоўных пісьменнікаў з'явіліся ў бібліятэцы Інстытута імя Гётэ

IMG_2206_02_480X350

Паважаныя чытачы бібліятэкі Інстытута імя Гётэ,

у нашай бібліятэцы з’явілася больш за сотню кніг сучасных нямецкамоўных пісьменнікаў у перакладзе на беларускую і рускую мовы. Сярод іх вы знойдзіце творы такіх сусветна вядомых аўтараў, як Мартын Сутэр, Бэрнхард Шлінк, Эльфрыда Ялінек і шмат іншых. Усе гэтыя кнігі вы можаце браць у часовае карыстанне ў нашай бібліятэцы.

Liebe Leserinnen und Leser der Goethe-Bibliothek,

ab heute bieten wir Ihnen mehr als 100 Bücher zeitgenössischer deutschsprachiger Schriftsteller in belarussischer und russischer Übersetzung an. Darunter finden Sie die Werke von solchen weltberühmten Autoren wie Martin Suter, Bernhard Schlink, Elfride Jelinek und vielen anderen. Alle diese Bücher können Sie in unserer Bibliothek ausleihen.

http://www.goethe.de/ins/by/min/beindex.htm

http://www.goethe.de/ins/by/min/wis/bib/beindex.htm

Фота/Foto: © Goethe-Institut Minsk

27 Лют 2014

Stellenausschreibung Leiter/in der Spracharbeit

Stellenangebot_01_LJ
Bild: © Colourbox.com

Das Goethe-Institut Minsk sucht zum 1. April 2014 – befristet für zwei Jahre bis zum 31.03.2016 – eine/n Leiter/in der Spracharbeit.

Чытаць болей...Collapse )

Папярэднія 15

Goethe-Institut Minsk

Кст 2014

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Syndicate

RSS Atom
Распрацавана LiveJournal.com